Se apropie listopad

14 Oct

Un proiect de serviciu m-a facut sa observ ca „listopad” (un cuvant cu… L) poate genera o urata ambiguitate. In limba croata inseamna octombrie; in ceha si poloneza, listopad este tot o luna – noiembrie. Curata nebunie, ratacire lingvistica. Un coleg a propus aceasta explicatie: Poate listopad inseamna „luna in care incepe sa ninga”, iar in Croatia ninsorile veneau cu o luna mai devreme. Sau cel putin asa s-a intamplat in anul instalarii cuvantului in vocabular.

Prostii.

Anunțuri

Un răspuns to “Se apropie listopad”

  1. Program seniori Spania 20 Octombrie 2011 la 14:34 #

    Interesanta discutie despre un cuvant. Usor, usor se apropie listopad

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: